Fiquei tão pesarosa ao ouvir sobre o acidente, mas... tão feliz de ouvir que estavam vindo para cá.
Žalim zbog nesreæe, ali veselim se vašem dolasku.
E isso vem acontecendo desde o acidente?
A to se dešavalo od nesreće?
Como sabia que o acidente com nosso reator era forjado?
Kako ste onda znali da je kvar na našem reaktoru izmišljen?
Isso é tudo o que eu tenho, desde o acidente até agora.
To je sve što imam o tvojoj nesreæi.
Nunca descobriram o que causou o acidente.
Nisu otkriIi zašto ste se srušiIi.
A cada dia que passa... sem uma causa definida para o acidente... nós nos interrogamos, "Porquê?"
Како сваки дан пролази без одређеног узрока несреће ми се запитамо, "зашто".
O acidente pode ter sido lá.
Možda se tamo i desila nesreæa.
Fui eu quem planejou o "acidente" com sua perna.
Ja sam taj koji je sredio da ti se desi ono s nogom.
Amanhã será o primeiro ano desde o acidente com o vôo 180 que explodiu logo após a decolagem no aeroporto JFK.
Сутра се навршава година од када је Волијев лет број 180 експлодирао и срушио се по полетању са аеродрома Кенеди.
Me disseram que você tem algo a ver com o acidente na rota 23.
Рекли су ми да имаш нешто са несрећом на путу 23.
Eu não sei como explicar isso, mas eu vi o acidente antes dele acontecer,
Слушај, не знам како да објасним, али видела сам судар пре него што се десио.
Um NS-4 estava passando, viu o acidente e pulou na água.
NF4 je bio u prolazu, vidio je nesreæu i skoèio u vodu.
Acham que o acidente pode ter sido uma extração.
Misli da je nesreæa možda bila izvlaèenje.
E ontem à noite, quando falou sobre o acidente, disse tudo errado.
I prošle noæi, Sara, kada si prièala o nesreæi, pogrešila si.
Pensou que a Jeannie tinha voltado pra dizer pra ela que o acidente não tinha sido culpa sua, pra que não se sentisse culpada.
Da se Dženi vratila kako bi joj rekla da ona nije kriva. Oslobodila ju je odgovornosti.
Pode me contar como foi o acidente?
Možete li mi reæi nešto u vezi nesreæe?
Phil, seu cliente possui apenas um taco de golfe... nenhuma bola de golfe... e o acidente ocorreu numa escadaria... de uma casa de jogos ilegais.
Пхил, твој клијент поседује један голф клуб... без голф лоптица... и несрећа се догодила на степеништу... после радног времена, у илегалној коцкарници.
Qual é a primeira coisa que vem à sua cabeça sobre o acidente?
Što ti prvo pada na pamet o nesreæi?
Uma explosão poderia ter causado o acidente, não um erro do piloto.
Eksplozija bi izazvala nesreæu, ne pilotska pogreška.
Você é capaz de confirmar que o acidente foi um erro humano?
Jeste li moglu potvrditi da je nesreæa uzrokovana Ijudskom greškom?
Entendo que você não queira falar sobre o acidente... O que aconteceu com você.
Razumem da neæeš da prièaš o padu, o tome šta se desilo...
Delegado, sei que o acidente causou muita confusão.
Reèeno mi je da je ovaj sudar stvorio haos na sve strane.
Sei que alguém documentou o acidente naquela noite.
Znam da je neko snimio sudar one noæi.
Travis, Brice e Bill vêm comigo para o oeste do lugar o acidente até o lago.
Trevis, Brajs i Bil, vi æete sa mnom... zapadno od mesta nesreæe, do obale jezera.
Uma garota aparece no hospital após o acidente da minha mãe.
Pojavljuje se nepoznata cura u bolnici nakon nesreæe.
Sr. Mendell, eu queria conversar sobre o acidente.
Pa, gospodine Mendel, želela sam da poprièam sa vama o nesreæi.
Fale-me sobre o acidente com o trem.
Prièaj mi o nesreæi sa vozom.
Bem, ele estava incapacitado, e talvez tivesse um grande acordo após o acidente?
Pa, primao je invalidu, a možda je dobio i veliku odštetu posle nesreće?
E eu percebi naquele momento que o acidente poderia ter acontecido com qualquer um.
I ja sam shvatio u tom trenutku, da se to moglo desiti svakome.
E então ele sofreu o acidente.
I onda je on doživeo svoju... nesreću.
Após o acidente pegou metade da alma dela.
Nakon nesrece dobila je pola duse.
O acidente não o matou, mas ele ficou ferido.
Ona nesreæa ga nije ubila, ali je povrijeðen.
Tomei a liberdade de avisar seu escritório sobre o acidente, se é isso que te preocupa.
Uzeo sam slobodu da obavestim vašu kancelariju o nesreæi, ako vas to brine.
Tomei a liberdade de fazer alguns testes após o acidente.
Uzeo sam slobodu da obavim nekoliko pretraga posle nesreæe.
Quando cheguei ao monastério, após o acidente, soube de uma certa posição.
Kad sam stigao u manastir, posle pada... otkrio sam odreðenu poziciju.
(Risos) Só acontece por acidente, como o acidente do dia do meu nascimento.
(Smeh) To se dešava samo kao nesrećan slučaj, kao što se to desilo na dan mog rođenja.
Após o acidente, quando voltei para a faculdade, mudei meu curso para História da Arte.
Nakon moje nesreće, kada sam se vratio na fakultet, promenio sam smer na istoriju umetnosti.
Enquanto que, no lado direito, quando havia muita atividade, as pessoas deram mais atenção à opinião inocente dela, e disseram que ela merecia menos culpa por ter causado o acidente.
Nasuprot tome, sa desne strane, kada je bilo intenzivne aktivnosti, ljudi su u većoj meri obratili pažnju na nevinost njenih uverenja i rekli da je njena krivica za izazivanje nesreće mnogo manja.
0.55208301544189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žalim zbog nesreæe, ali veselim se vašem dolasku. 